기사로 일본어 공부 (1)

1. 자료 (資料)

• NHK ニュース　「論文、学術誌… 不確かなワクチン情報 その“根拠”を追跡」

2. 내용 요약（内容要約）

新型コロナウイルスのワクチン「レプリコンワクチン」について日本看護倫理学会がシェディングのリスクを懸念する内容の緊急声明を発表した。

「レプリコンワクチン」のシェディングのリスクはSNSで拡散されて、接種について心配の声を出す教育者、ワクチンを接種した人を拒否するお店もある。

調査結果、日本看護師倫理学会が根拠に示す論文は実験のデータや証明がない不確か論文だった。

3. 몰랐던 문장（知らなかった表現）

去年、新型コロナワクチンをめぐって科学的根拠の不確かな情報が拡散しました

• 不確かな(ふたかな) : 불확실한

“ワクチンを接種した人と接触したため、体調不良が生じたのではないか”との投稿が相次ぎました。

• 相次ぎ（あいつぎ）: 잇따라

「レプリコンワクチンへの懸念自分と周りの人々のために」

• 懸念（けねん） : 걱정

手書きのスローガンが貼られていました。

• 貼られていました : 붙여져 있었습니다.

「シェディングのリスクはない」

• シェディング : 체내 바이러스로 인해 전염되는것.

査読は研究の正確性と発展を担ってきた

• 担ってきた（になってきた） : 지원해왔습니다.

編集委員が所属や肩書きなど学術的な立場を詐称

• 詐称（詐称）: 사칭

被引用数を増やすため意図的に物議を醸す論文を掲載している

• 物議を醸す（ぶつぎをかもす） : 논란을 일으키는